Creating a client-level login

To create a client-level access to a site (so that your client can make changes to their site or access their stats), select that client account (under Accounts tab at the top), then click on Profile. Fill out the information, including the email address and the password, and pass that information on to the client.

See this article on limiting your client’s access to certain features, such as site design or certain site elements and pages.